Aquí.
VER ONLINE:
Resumen:
¡Jolas! En el último capi del anime nos quedamos en que los "desaparecidos" del gremio aparecieron (ea). Vamos a ver qué pasará ahora:
Es decir, como si no hubiese pasado nada; han desaparecido durante 7 largos años pero ¡fieshtaa!
Y también hora de actualizarse, que en 7 años pueden haber pasado muchas cosas; como cambiar de partido político, haberse producido otra guerra mundial (Dios no quiera) o haber descubierto oxígeno en Marte.
No sé si os acordáis del tito Totomaru, en la saga de Phantom Lord, controlaba el fuego, entre otras cosas, y era uno de los 4 elementos que decían:
No hace falta que siga la frase ¿no? xD
Viejo, yo no cogería esa actitud, eh, que encontrar trabajo ahora está muy mal, mantén el que tenías, que hay mucha gente en la cola del paro.
Veamos un fail de traducción:
El 1º maestro, Mavis.
Bien.
El 2º maestro, Purehito.
Bien.
El 3º maestro, Makarov.
Bien.
El 3º maestro, Macao.
FAIL! Es el 4º.
Actualicémonos, actualicémonos:
Beh, eso no era de muy extrañar.
No entiendo qué le coge a Erza aquí... Pero bueno, sigamos.
Juer, no han perdido el tiempo estos dos xD
Ahora ella se espera que la haya dibujado a lo Miss Fiore.
"Mi pecho es..." No, Wendy, lo dices mal: NO TIENES PECHO
Uoh, Lily parece el hermano de Hulk con taparrabos (anda que Reedus también, que imaginación el chaval xD).
Aún no se puede ver quiénes son pero FT ya les da la bienvenida... Interesante.
Mírala, que cambiazo, la Sherry.
Tan inocente que parecía... aiiins.
Beh, este sigue igual xD (Aunque no lo parezca, en Fairy Tail Wiki pone que es de raza humana, tenía que decirlo).
¿Y tú estás ciego?
Aish, ese Lyon que se va a por los 30.
¡NOOOO! Son sus clones.
(Etooo... ¿Y esa telaraña que se ve de fondo?)
Vaya dos.
En fin, no comento nada.
Ya lo habéis dicho, no hace falta que hagáis ver que sois amables.
¡¿E-Esto casi 30 tacos y te nos enamoras ahora, Lyon?!
Pues, sí, eh xD
(Aunque prefiero la versión del manga, en que Gray dice "¡Esta mierda de nuevo no!") Qué crack.
Y bueno, ella se monta su Juvia en el País de las Maravillas de Juvia.
"Pandemonio" (según la RAE): Lugar en que hay mucho ruido y confusión.
No entiendo la flechita que hay de Gray a Lyon :S
¡Assssuuuuucar!
Jej, qué mona.
Nada, Lily, a partir de ahora llámala como "sádica", no le gusta que le llamen por cosas "tiernas" a la chica.
Parece que todos digan "¡Luiiiiis!"
(¿Y el perver de atrás? ¬¬)
Cambiemos de escenario. La ama de la casa de Lucy le pide el dinero del alquiler.
Pero, vamos a ver... Una casa alquilada tiene unos días límite para que el inquilino pague cuando lleva retraso, si no la pagas --> a la calle. Entonces....................................... ¿¡HOLA!?
Es que en fin, no quiero ni hablar del tema este.
Encima les pasa a todos... No sé qué política hay en Magnolia pero... ¡Elecciones ya!
Ahora vienen las sorpresas:
Pero nos quedamos con las ganas.
Pues eso.
Y zaska... Qué tajante, la mujer.
Pues mejor para ti, pero no deberías.
En mi país, muchísima gente dice eso cada día.
Bueno, eso en mi país no xD
Muy monas, pero cuando quieren dan más miedo que todos los que dan miedo de FT juntos xD
Que la liaron, vamos.
Me encantó la cara tan rara que tiene este "perro", por mucho que lo mire, no encuentro sentido xD
Y da la casualidad de que este día, Lucy solo oye frases sobre padres. Hasta que...
Suavidad ante todo.
(Con perdón, pero eso es de ser tonto: aparte de que no te paga, le limpias la casa ¿se encuentra bien esta mujer?)
(Y encima también se pone su ropa... Definitivamente no está bien)
Y aquí, momento emotivo.
Simplemente, flipé con esta foto.
Es interesante, la carta está en inglés.
Dice así:
Traducido (por mí) literalmente sería:
"Querida Lucy,
Feliz cumpleaños, hija.
No sé cuando leerás esta carta.
Espero que sea antes de tu cumpleaños.
Ha pasado mucho tiempo desde que te fuiste con tus amigos.
Estoy muy preocupado, pero estoy seguro de que estás bien., como siempre.
Eres una chica muy afortunada, igual que Layla. A lo mejor esa es la razón por la cual siempre confío y creo en ti (mentira, comprobad, sino, en la saga de Phantom Lord).
Estoy muy contento de que Dios me diera a ti como hija.
Voy a empezar y a resolver un negocio por el oeste.
Estoy siempre ocupado y pasando mucho tiempo en ello, felizmente. Siempre me acuerdo de ti y de Layla con mi corazón. Tú eres nuestro verdadero tesoro.
Deseo que vivas siguiendo el camino que tú siempre creías.
Espero que nos veamos otra vez pronto.
Siempre te querré, mi niña.
Deseo a la chica más dulce, que pase el cumpleaños más dulce.
Tu padre."
Menos mal que aparecen lágrimas, ya me empezaba a caer más mal de lo que me caía.
Ahivalahostia...
No, todo el gremio está así, no sé si os acordáis, pero bueno, vosotros a la vuestra.
Y se van a hacer trabajos.
¡Una cosa curiosa! En el adelanto del próximo capítulo aparecen imágenes que no se vieron en el manga, parece ser un capítulo especial sobre un baile. Qué ganas :3
¡Jolas! En el último capi del anime nos quedamos en que los "desaparecidos" del gremio aparecieron (ea). Vamos a ver qué pasará ahora:
Es decir, como si no hubiese pasado nada; han desaparecido durante 7 largos años pero ¡fieshtaa!
Y también hora de actualizarse, que en 7 años pueden haber pasado muchas cosas; como cambiar de partido político, haberse producido otra guerra mundial (Dios no quiera) o haber descubierto oxígeno en Marte.
No sé si os acordáis del tito Totomaru, en la saga de Phantom Lord, controlaba el fuego, entre otras cosas, y era uno de los 4 elementos que decían:
Este --> 
No hace falta que siga la frase ¿no? xD
Viejo, yo no cogería esa actitud, eh, que encontrar trabajo ahora está muy mal, mantén el que tenías, que hay mucha gente en la cola del paro.
Veamos un fail de traducción:
El 1º maestro, Mavis.
Bien.
El 2º maestro, Purehito.
Bien.
El 3º maestro, Makarov.
Bien.
El 3º maestro, Macao.
FAIL! Es el 4º.
Actualicémonos, actualicémonos:
Beh, eso no era de muy extrañar.
No entiendo qué le coge a Erza aquí... Pero bueno, sigamos.
Juer, no han perdido el tiempo estos dos xD
Ahora ella se espera que la haya dibujado a lo Miss Fiore.
"Mi pecho es..." No, Wendy, lo dices mal: NO TIENES PECHO
Uoh, Lily parece el hermano de Hulk con taparrabos (anda que Reedus también, que imaginación el chaval xD).
Aún no se puede ver quiénes son pero FT ya les da la bienvenida... Interesante.
Mírala, que cambiazo, la Sherry.
Tan inocente que parecía... aiiins.
Beh, este sigue igual xD (Aunque no lo parezca, en Fairy Tail Wiki pone que es de raza humana, tenía que decirlo).
¿Y tú estás ciego?
Aish, ese Lyon que se va a por los 30.
¡NOOOO! Son sus clones.
(Etooo... ¿Y esa telaraña que se ve de fondo?)
Vaya dos.
En fin, no comento nada.
Ya lo habéis dicho, no hace falta que hagáis ver que sois amables.
¡¿E-Esto casi 30 tacos y te nos enamoras ahora, Lyon?!
Pues, sí, eh xD
(Aunque prefiero la versión del manga, en que Gray dice "¡Esta mierda de nuevo no!") Qué crack.
Y bueno, ella se monta su Juvia en el País de las Maravillas de Juvia.
"Pandemonio" (según la RAE): Lugar en que hay mucho ruido y confusión.
No entiendo la flechita que hay de Gray a Lyon :S
¡Assssuuuuucar!
Jej, qué mona.
Nada, Lily, a partir de ahora llámala como "sádica", no le gusta que le llamen por cosas "tiernas" a la chica.
Parece que todos digan "¡Luiiiiis!"
(¿Y el perver de atrás? ¬¬)
Cambiemos de escenario. La ama de la casa de Lucy le pide el dinero del alquiler.
Pero, vamos a ver... Una casa alquilada tiene unos días límite para que el inquilino pague cuando lleva retraso, si no la pagas --> a la calle. Entonces....................................... ¿¡HOLA!?
Es que en fin, no quiero ni hablar del tema este.
Encima les pasa a todos... No sé qué política hay en Magnolia pero... ¡Elecciones ya!
Pero nos quedamos con las ganas.
Pues eso.
Y zaska... Qué tajante, la mujer.
Pues mejor para ti, pero no deberías.
En mi país, muchísima gente dice eso cada día.
Bueno, eso en mi país no xD
Muy monas, pero cuando quieren dan más miedo que todos los que dan miedo de FT juntos xD
Que la liaron, vamos.
Me encantó la cara tan rara que tiene este "perro", por mucho que lo mire, no encuentro sentido xD
Y da la casualidad de que este día, Lucy solo oye frases sobre padres. Hasta que...
Suavidad ante todo.
(Con perdón, pero eso es de ser tonto: aparte de que no te paga, le limpias la casa ¿se encuentra bien esta mujer?)
(Y encima también se pone su ropa... Definitivamente no está bien)
Y aquí, momento emotivo.
Simplemente, flipé con esta foto.
Es interesante, la carta está en inglés.
Dice así:
"Dear Lucy,
Happy birthday, daughter.I do not know when you will read this letter.I wish it could be before your birthday.It has been long time since you have been gone with your friends.It worries me a lot, but I am sure you are fine as always.You are very lucky girl some as Layla. May be it is the reason I always trust and believe in you.I am so glad that God gave me you as daugther.I am going to start and settle business in the west.I am always busy but I am spending my days with it and happily. I always remember you and Layla in my heart. You are our one true treasure.I wish you to live on the path that you always believe on.I hope we meet again soon.I always love you my child.Wishing the sweetest girl the sweetest birthday.By Father."
Traducido (por mí) literalmente sería:
"Querida Lucy,
Feliz cumpleaños, hija.
No sé cuando leerás esta carta.
Espero que sea antes de tu cumpleaños.
Ha pasado mucho tiempo desde que te fuiste con tus amigos.
Estoy muy preocupado, pero estoy seguro de que estás bien., como siempre.
Eres una chica muy afortunada, igual que Layla. A lo mejor esa es la razón por la cual siempre confío y creo en ti (mentira, comprobad, sino, en la saga de Phantom Lord).
Estoy muy contento de que Dios me diera a ti como hija.
Voy a empezar y a resolver un negocio por el oeste.
Estoy siempre ocupado y pasando mucho tiempo en ello, felizmente. Siempre me acuerdo de ti y de Layla con mi corazón. Tú eres nuestro verdadero tesoro.
Deseo que vivas siguiendo el camino que tú siempre creías.
Espero que nos veamos otra vez pronto.
Siempre te querré, mi niña.
Deseo a la chica más dulce, que pase el cumpleaños más dulce.
Tu padre."
Menos mal que aparecen lágrimas, ya me empezaba a caer más mal de lo que me caía.
Ahivalahostia...
No, todo el gremio está así, no sé si os acordáis, pero bueno, vosotros a la vuestra.
Y se van a hacer trabajos.
¡Una cosa curiosa! En el adelanto del próximo capítulo aparecen imágenes que no se vieron en el manga, parece ser un capítulo especial sobre un baile. Qué ganas :3
¡Hasta la semana que viene! ;D
jajaja yo me he quedado con las ganas de saber que regalos le a mandado a Lucy su padre XD !!
ResponderEliminar(No se pero me da.....de que el regalo de encima de la cama era una llave celestia :B )